黄鸟

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

黄鸟

佚名 〔先秦〕

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。
黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。
黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

译文及注释

\ m L D
黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个* d J地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,} P % H # | ^返回亲爱的故乡。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄我红高粱。这个地方的人们,信义对他没法讲。还是回去快回去,回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟你听着,不要落在柞树上,j 4 K o * O f !不要啄食我黍粱。这个地方1 u I的人们,不可和睦相来) 9 q往。还是回去快回& : c q B去,回到叔伯的身旁。

注释
黄鸟:! v ) l黄雀,喜吃粮食。
榖(g):树b [ H R名,即楮树。
粟:谷子,去糠叫小米。
谷:养L + 0 ) T U 9 Z育。“不我肯谷”即“不肯谷我”。
言:语助词,无实义。旋:通“

鉴赏

  《小雅黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好的% v Y z O对待,心情很坏,当他看到黄鸟成群飞来,啄食自I x o \己辛苦种下的粮食时,一股怨气便从中而出。其实,他心= U k z y里愤恨的是经常欺负、歧视他的当地人,是拿这些黄雀作比而已。

  此诗与《魏风硕鼠》一起展示了古代社会的一个现实:硕鼠为患家园,黄鸟做恶他乡` U I E 1 A {。非但乐土天国无处可求,就连此邦之人,也是“不我肯谷”、“不可与明”,甚至“不可与处”。这些背井离乡的人在异乡遭受剥削压迫和欺凌,更增添了对邦族的怀念,“言旋言+ S ? J ` x E [ E归”,` , ! + & U } V LC # , o 2复我邦族”,还是

创作背景

  此诗与《小雅我行其野》,前人多以为出自同Z q J时,是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。旧说如《毛诗序》谓诗旨为“刺宣王”,毛传云“(周)宣王之末,天下室家离散,妃匹相去,有不以礼者”。现代学者M t % [ e $ \多赞同朱熹的观点,认为是流亡异国者不得其所,故作此诗。

原创文章,作者:町子门户,如若转载,请注明出处:https://www.6fzz.com/13123.html

(0)
上一篇 2021年5月19日 下午3:13
下一篇 2021年5月19日 下午3:14

相关推荐

  • 玉连环影·何处

    何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

    古诗词 2021年7月18日
  • 一舸

    霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

    古诗词 2021年8月9日
  • 麟之趾

    麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

    古诗词 2021年8月29日
  • 菩萨蛮·画船捶鼓催君去

    画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住。去住若为情,西江潮欲平。江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!

    古诗词 2021年7月31日
  • 浣溪沙·谁念西风独自凉

    谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。

    古诗词 2021年8月5日
  • 与胡兴安夜别

    居人行转轼,客子暂维舟。念此一筵笑,分为两地愁。露湿寒塘草,月映清淮流。方抱新离恨,独守故园秋。

    古诗词 2021年9月4日
  • 西江月·八十一年往事

    八十一年往事,四千里外无家。如今流落向天涯,梦到瑶池阙下。玉殿五回命相,彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华,便有如今事也。

    古诗词 2021年8月6日
  • 浣溪沙·身向云山那畔行

    身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!

    古诗词 2021年10月5日
  • 满庭芳·残梅

    小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹情留。难言处,良宵淡月,疏影尚风流。

    古诗词 2021年9月29日
  • 黄溪夜泊

    楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。殊乡况复惊残岁,慰客偏宜把酒杯。行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来。

    古诗词 2021年8月23日

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。