和郭主簿其一

陶渊明 〔魏晋〕

蔼蔼堂前林,中夏贮清阴。
凯风因时来,回飙开我襟。
息交游闲业,卧起弄书琴。
园蔬有余滋,旧谷犹储今。
营己良有极,过足非所钦。
舂秫作美酒,酒熟吾自斟。
弱子戏我侧,学语未成音。
此事真复乐,聊用忘华簪。
遥遥望白云,怀古一何深!

译文及注释

译文
堂前林木郁葱葱,仲夏积蓄清凉荫。
季候南风阵阵来,旋风吹开我衣襟。
离开官场操闲业,终日读书与弹琴。
园中蔬菜用不尽0 \ E C,往年陈谷存至今。
经营生活总有限,超过需求非所钦。
我自舂秫酿美酒,酒熟自斟还自饮。
幼子玩耍在身边,咿哑O ? – ! c + s学语未正音。
生活淳真又欢乐,功名富贵似浮云。
遥望6 0 l – ; M白云去悠悠,深深怀念古圣人。

注释
郭主簿:名字及生平事迹不详。主簿,州县主P ? d c管薄书一类的官,应当是诗人的朋友。
蔼蔼:茂盛的样子。
中夏:夏季之中。
贮(zh):储

创作背景

  此诗作年众说纷纭,逯钦立校注《– p 1陶渊明集》根据其; B ! & { T o +《命子》Q ^ c t d v Q 5、《责子》二诗推算,系于东晋义熙四年(408年)渊明四十四岁时作,较为可信。

赏析

  此诗通过对仲夏时节,诗人闲适生活的描述,表达了诗人安贫乐道,恬淡自甘的心境。诗的前四句写景,堂前林木茂盛,所以虽时至仲夏,堂上仍B O u y A b f r很清凉。南风不时吹来,拂动着我的衣襟。这几句把诗人在炎热的仲夏,坐在阴凉的堂前,悠闲舒适的{ } J 2 C d a情态刻? $ m r n H N N ?画出来。

  此诗最大的特点是平淡冲和,意境浑成,令人感到淳真亲切、富有浓郁的生活气息。通篇展现的都是人们习见` O k m i熟知的日常生活,& 5 ,“情真景真,事真意真。”(陈绎曾《诗谱》)虽0 y c ( . % D如叙家常,然皆一一从胸中流出,毫无矫揉造作的痕迹,x + d! s s ! 3 ( 0 / T而使人倍感亲切。p I t W 2无论写景、叙事、抒情,都无不紧扣一个“乐”字。你看,堂前{ + 2 3夏木荫o h v r荫,南风(凯风)清e D M _ v j凉习习,这是乡村景物之乐;既无公

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注