金陵怀古

刘禹锡 〔唐代〕

潮满冶城渚,日斜征虏亭。
蔡洲新草绿,幕府旧烟青。
兴废由人事,山川空地形。
后庭花一曲,幽怨不堪听。

译文及注释

译文
春潮淹没了冶城的洲渚,落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿,幕府山上仍是烟霭青青。
国家的兴亡取c k F决于人事,山河也徒有险峻的地形。
玉树后庭花这支亡国曲,凄婉幽怨令人不忍再听。

注释
冶(y)城:东吴著名的制造兵器之地。冶:一作“台”。
征虏亭:亭名,在金陵。
蔡洲:江中洲名。蔡:一作“芳”。
幕府:山名。
兴废:指r ] t (国家兴亡。人事:指人的作为。
山川空地形:徒然具有险要的山川形势。
后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作歌曲名。

鉴赏

  k C + H A Q“潮满冶城渚,日斜征虏亭。”首联写的D F j | . a是晨景和晚景。诗人为寻访东吴当年冶铸o f r ( / ) p之地——冶城的遗迹来到江边,正逢早潮上涨,水天空阔,满川风涛。冶城这一以D 1 ; G $ = W (冶制吴刀、吴钩著名* z . 0 7 G的古迹在何处,诗人徘徊寻觅,却四顾茫然。只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象L U L。它仿佛告诉人们:冶城和吴国的雄图霸业一样,早已在时间的长河8 2 O | X o E # R中消逝得无影无踪了。傍晚时分,征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中,伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已,那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送5 a 5 ? S I别的热闹排场,也早已销声匿迹。尽管亭子与夕阳依旧,但人事却已全非。诗在开头两句巧妙地4 R f \ m {把盛衰对比从景语中道出,使诗歌一落笔就紧扣题意,自然流露出吊古伤今之情。

创作背景

  此诗当作于唐敬宗宝历三年(827年)。宝历二年(826年)冬,刘禹锡由和州返回洛阳,途经金陵。从诗中的写景看来,这首诗可能写于次年初春,大概与《金陵o \ Y – ,五题》写于同时。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注