南乡子春闺

孙道绚 〔宋代〕

晓日压重檐,斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒,眉尖,淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦,认得金针又倒拈。陌上游人归也未?恹恹,满院杨花不卷帘。

译文及注释

译文
东日初升,飞檐斗翘,早晨起来,还觉春寒,很不惬意,也懒得梳A ^ 6 %洗、画眉。
闲来无事,把绣丝寻找,做做女红,可是金针倒拈,心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢?思念爱人几乎都病了。时已暮春,杨花满院,也不愿卷帘去看。

注释
南乡子:词牌名。因用此词调者多咏江南风物,故名。此调为双调,上下片各五句,共五: u [ %十六字。上下片除第三句外,其余句句押韵,均用平声韵\ G 6 E t 3 8 r L
晓日:早晨的太阳。
斗帐,形如覆斗的帐子。
忺(xin):适意。
春山:指女人眉毛。
挦(xin):取。
拈:用两三个手指头夹。

赏析

  升起的红日,压着一层层的屋檐。阵阵料峭的春寒而至,这是一个困人的天气。她感到浑身慵懒无力,起床的时候,还伸了一个长长的懒腰。她简单地梳洗完毕,走到了妆台前。对着镜子,她只是草草地画了一下眉毛。

  陈廷焯曾言:“所谓沉郁者,意在笔先: ; 4l \ . L ] q _ J神余言外。”起句“晓日压重檐”中的一个“压”字,就首先给读者N W j K \ n \营造了一种沉郁的氛围。“天气困人梳洗懒”,作者把无精打采的神情和不满的情绪,全都责怪在周身的环T a & 6 (境和天气了。李清照曾写:“风住尘香花已尽,日晚倦梳头。”宋朝四D * 8 d g川的歌妓僧儿也写过:“愁烦,梳洗懒,寻思陪宴,把月湖边”。还有温庭钧笔下所描写的女子:“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。”Y ( a X 1 9这些女子在

创作背景

  宋徽宗大观年间,女词人孙道绚的丈夫外出未归,孙道0 9 Y绚独自一人在家。春日早起,孙道绚_ & j u S因内心孤寂思念丈夫而作该词。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注