答张十一功曹

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

答张十一功曹

韩愈 〔唐代〕

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

译文及注释

译文
春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤x E i D W = 1嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵.
皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已.
吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。

注释
功曹:官名。
两三:几? j y k a个。表示少量。
筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅:杜鹃花的别名。
恩波:谓帝王的恩泽。
死所:死的地方w n E 2 H ? T 0 |
炎瘴:南方湿热致病的瘴气。
霜毛:白发。

鉴赏

  诗的前半部分写景。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾画出阳山地区的全景。春山明净,春0 t p 0江空阔,还传递出一种人烟稀少的m x :空寂。淡淡几笔,生动地摹写了荒僻冷落的景象。接下来是两组近景镜头,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲y + k . = z n i I开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅,植物名,即羊踯躅,开s [ U红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,& ] ? z耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为前面一联的冷落景象又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,增添了[ X $ i些许春天的生气。上句的“7 f G Y B b竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字b l P l c X x s把嫩笋争相滋长的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、J # / Q z M 5 ;清闲自得的意态托写出来。这四句诗,先写远景,后

创作背景

  韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。

上一篇 2021年5月15日 下午10:39
下一篇 2021年5月15日 下午10:39